1 00:00:00,993 --> 00:00:04,444 [IMINØS MUSIKK] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 4 00:00:13,811 --> 00:00:17,262 [FOSTERT RADIO CHATTER] 5 00:00:20,840 --> 00:00:24,328 [IMINØS MUSIKK] 6 00:00:33,292 --> 00:00:36,778 [FOSTERT RADIO CHATTER] 7 00:00:38,272 --> 00:00:41,758 [DEMPET HUMMING] 8 00:00:46,738 --> 00:00:50,224 [skummel MUSIKK] 9 00:00:55,702 --> 00:00:59,188 [WHOOSHES] 10 00:01:05,164 --> 00:01:08,650 [PIPING] 11 00:01:09,646 --> 00:01:11,638 [WHOOSHES] 12 00:01:11,638 --> 00:01:15,124 [FOSTERT RADIO CHATTER] 13 00:01:15,124 --> 00:01:18,610 [WHOOSHING] 14 00:01:18,610 --> 00:01:20,940 AGENT (PÅ RADIO): Vi har en rapportert gjenstand som faller 15 00:01:20,940 --> 00:01:24,260 ved koordinatene 4-7-86. 16 00:01:24,260 --> 00:01:28,200 Videresendt informasjon indikerer det er etter all sannsynlighet en meteor. 17 00:01:28,200 --> 00:01:29,980 Men det er å gi av returnerende ekko 18 00:01:29,980 --> 00:01:32,220 av en eller annen type organisk materiale. 19 00:01:32,220 --> 00:01:34,700 For sikkerhets skyld ville jeg sendt en rapport til folket 20 00:01:34,700 --> 00:01:35,880 borte ved Chariot. 21 00:01:35,880 --> 00:01:39,344 [WHOOSHING] 22 00:01:39,344 --> 00:01:42,802 [BØLGER KRASER] 23 00:01:45,766 --> 00:01:49,224 [SUSPENSFUL MUSIKK] 24 00:01:51,694 --> 00:01:53,670 [KLAKKERING AV TASTATUR] 25 00:01:58,610 --> 00:02:02,068 [MUSEKLIKKER] 26 00:02:02,068 --> 00:02:05,526 [DEMPET RULLENDE OVER HOVEDET] 27 00:02:08,984 --> 00:02:10,960 [WHOOSHING] 28 00:02:10,960 --> 00:02:12,442 [SPLASK] 29 00:02:16,888 --> 00:02:20,250 Å! 30 00:02:20,250 --> 00:02:23,180 Hva i helvete var det? 31 00:02:23,180 --> 00:02:26,610 [ELEKTRISITETSZAPPING] 32 00:02:26,610 --> 00:02:30,040 [SUSPENSFUL MUSIKK] 33 00:02:31,020 --> 00:02:33,490 [ELEKTRISITETSZAPPING] 34 00:02:33,490 --> 00:02:35,617 Hva i helvete? 35 00:02:35,617 --> 00:02:37,078 [GRUNT] 36 00:02:39,513 --> 00:02:42,922 [PLASKING] 37 00:02:42,922 --> 00:02:46,331 [ZAPPING FORTSETTER] 38 00:02:46,331 --> 00:02:49,727 [LYN ZAPPING] 39 00:02:50,227 --> 00:02:52,690 Hva i helvete var det? 40 00:02:52,690 --> 00:02:55,700 Håper det ikke gjør det ødelegge fisket mitt. 41 00:02:55,700 --> 00:02:59,708 Det er verdens undergang! 42 00:02:59,708 --> 00:03:03,201 [skummel MUSIKK] 43 00:03:11,684 --> 00:03:15,177 [DEMPET HUMMING] 44 00:03:15,177 --> 00:03:18,670 [ELEKTRISITETSZAPPING] 45 00:03:22,163 --> 00:03:24,658 [GRUNNER] 46 00:03:24,658 --> 00:03:26,653 [FUGLEKVITTER] 47 00:03:27,153 --> 00:03:29,690 Det var det merkeligste ting jeg noen gang har sett. 48 00:03:29,690 --> 00:03:31,684 [skummel MUSIKK] 49 00:03:31,684 --> 00:03:34,174 [ELEKTRISITETSZAPPING] 50 00:03:39,652 --> 00:03:43,138 [BØLGER KRASER] 51 00:03:49,612 --> 00:03:53,098 [IMINØS MUSIKK] 52 00:03:58,576 --> 00:04:02,062 [skummel MUSIKK] 53 00:04:04,552 --> 00:04:08,038 [ELEKTRISITETSZAPPING] 54 00:04:12,022 --> 00:04:14,014 [LYN ZAPS] 55 00:04:16,006 --> 00:04:19,205 [GRUNNER] 56 00:04:23,561 --> 00:04:26,465 [TELEFON RINGER] 57 00:04:27,433 --> 00:04:31,210 Imperial Seaside Resort, resepsjon. 58 00:04:31,210 --> 00:04:32,590 Ja, fru Peabody. 59 00:04:32,590 --> 00:04:33,710 Selvfølgelig husker jeg. 60 00:04:33,710 --> 00:04:36,210 Rom 227. 61 00:04:36,210 --> 00:04:39,610 Ja, jeg så det. 62 00:04:39,610 --> 00:04:40,310 Nei. 63 00:04:40,310 --> 00:04:43,530 Nei, jeg vet ikke hva det var. 64 00:04:43,530 --> 00:04:46,990 Vel, kunne vært det en fallende stjerne, ja. 65 00:04:46,990 --> 00:04:50,170 [CHUCKLES] Nyt oppholdet. 66 00:04:50,170 --> 00:04:52,950 Jepp, absolutt ingenting galt. 67 00:04:52,950 --> 00:04:54,918 Bye-bye. 68 00:04:54,918 --> 00:04:57,378 [SUSPENSFUL MUSIKK] 69 00:04:57,378 --> 00:05:00,822 [BØLGER KRASER] 70 00:05:03,774 --> 00:05:06,530 [DEMPET GRURNING] 71 00:05:10,446 --> 00:05:16,705 [BRØLER] [BRULLING] 72 00:05:17,810 --> 00:05:21,298 [TEMAMUSIKK] 73 00:06:54,922 --> 00:06:58,408 [IMINØS MUSIKK] 74 00:07:10,360 --> 00:07:13,846 [DEMPET HUMMING] 75 00:08:00,160 --> 00:08:02,152 [PLASKING] 76 00:08:02,152 --> 00:08:04,144 [GRUNNER] 77 00:08:11,116 --> 00:08:14,602 [IMINØS MUSIKK] 78 00:08:18,088 --> 00:08:22,509 Denne forbanna riggen faller fra hverandre i sømmene. 79 00:08:22,509 --> 00:08:24,954 [VANN spruter] 80 00:08:29,355 --> 00:08:31,311 [GRUNNING] 81 00:08:31,311 --> 00:08:32,778 [ELEKTRISITETSZAPPING] 82 00:08:32,778 --> 00:08:34,734 [RIG RATTLING] 83 00:08:34,734 --> 00:08:36,201 [IMINØS MUSIKK] 84 00:08:39,624 --> 00:08:42,758 Nå, hva i helvete var det? 85 00:08:42,758 --> 00:08:46,244 [LETT DRAMATISK MUSIKK] 86 00:08:53,714 --> 00:08:56,204 [GRUNNING] 87 00:08:56,204 --> 00:08:59,690 [SKRIK] 88 00:08:59,690 --> 00:09:02,180 [KJØTT SLUKKER] 89 00:09:04,172 --> 00:09:07,658 [DRAMATISK MUSIKK] 90 00:09:10,148 --> 00:09:13,634 [FLAMMEN KNITTER] 91 00:09:16,622 --> 00:09:19,610 [BØLGER KRASER] 92 00:09:19,610 --> 00:09:23,096 [FUGLEKVITTER] 93 00:09:24,590 --> 00:09:28,076 [FORBOD MUSIKK] 94 00:10:11,402 --> 00:10:12,896 [BURPS] 95 00:10:19,370 --> 00:10:21,750 Se, Rockford, Jeg har fortalt deg det 96 00:10:21,750 --> 00:10:25,830 de siste tre dagene har jeg ikke gjort det har noen penger å gi deg. 97 00:10:25,830 --> 00:10:29,870 Ikke engang en kvart eller en krone? 98 00:10:29,870 --> 00:10:31,830 Jeg sulter. 99 00:10:31,830 --> 00:10:33,230 Vent på. 100 00:10:33,230 --> 00:10:34,170 Åh, takk. 101 00:10:40,093 --> 00:10:41,930 Hva er det? 102 00:10:41,930 --> 00:10:42,730 Råd. 103 00:10:42,730 --> 00:10:44,470 Gå og finn deg en jobb. 104 00:10:44,470 --> 00:10:47,370 [FUGLEKVITTER] 105 00:10:47,370 --> 00:10:49,590 Jeg lurer på hva det er foregår der ute. 106 00:11:00,359 --> 00:11:02,710 Ser ut som et drukningsoffer. 107 00:11:02,710 --> 00:11:04,430 Det skjer her hele tiden. 108 00:11:04,430 --> 00:11:07,890 ROCKFORD: Har du tilfeldigvis se det lynet 109 00:11:07,890 --> 00:11:11,410 skyte ned i havet i går? 110 00:11:11,410 --> 00:11:14,130 Ja, hvem kan savne det? 111 00:11:14,130 --> 00:11:15,710 Skremte vekk all fisken. 112 00:11:15,710 --> 00:11:17,670 Det er sannsynligvis en meteor eller noe. 113 00:11:17,670 --> 00:11:20,370 Men det ødelegger ferien min. 114 00:11:20,370 --> 00:11:23,490 Vel, vannet kurret. 115 00:11:23,490 --> 00:11:25,610 Og så en stor strøm av lyn 116 00:11:25,610 --> 00:11:28,490 kom skytende opp gjennom himmelen! 117 00:11:28,490 --> 00:11:31,250 Du er ganske observant noen som har uklart syn 118 00:11:31,250 --> 00:11:32,430 mesteparten av tiden. 119 00:11:32,430 --> 00:11:35,090 Det må ha vært en sjøorm 120 00:11:35,090 --> 00:11:38,510 hevner Gud for alle våre synder. 121 00:11:38,510 --> 00:11:41,550 Da er det bedre du være den første i køen. 122 00:11:41,550 --> 00:11:45,242 Har du ikke en date med en søppelcontainer eller noe? 123 00:11:45,242 --> 00:11:49,130 Og det er så stort haug på stranden, 124 00:11:49,130 --> 00:11:52,330 som noe enormt kom til land. 125 00:11:56,310 --> 00:11:58,710 Det kan være hva som helst. 126 00:11:58,710 --> 00:12:03,770 Det må ha vært noe castrophatalisis pågår, 127 00:12:03,770 --> 00:12:05,950 som i en slags-- 128 00:12:05,950 --> 00:12:07,670 noe skjer. 129 00:12:07,670 --> 00:12:09,570 Kommer du med undertekster? 130 00:12:09,570 --> 00:12:12,330 For jeg kan ikke forstå et jævla ord sier du. 131 00:12:12,330 --> 00:12:15,730 Se, jeg skal fiske å gjøre, hvis du ikke har noe imot. 132 00:12:15,730 --> 00:12:20,982 Og jeg må bevise det for min kone Jeg gjorde noe, så... 133 00:12:20,982 --> 00:12:23,322 [FUGLEKVITTER] 134 00:12:23,322 --> 00:12:25,310 Rynket hode! 135 00:12:25,310 --> 00:12:28,610 [IMINØS MUSIKK] 136 00:12:29,110 --> 00:12:33,870 Kontorist: Nei, nei, nei, nei, hotellet er ikke stengt. 137 00:12:33,870 --> 00:12:39,420 Jepp, vi har åpent og fungerer normalt. 138 00:12:39,420 --> 00:12:40,960 Vel, selvfølgelig, det er trygt. 139 00:12:40,960 --> 00:12:44,620 Du trenger ikke kansellere reservasjonen. 140 00:12:44,620 --> 00:12:46,780 Alt er bra. 141 00:12:46,780 --> 00:12:50,700 Det mener myndighetene var bare en fallende stjerne. 142 00:12:50,700 --> 00:12:52,860 Riggkatastrofen? 143 00:12:52,860 --> 00:12:54,580 En isolert hendelse. 144 00:12:54,580 --> 00:12:56,575 De tror det var en eksplosjon. 145 00:12:56,575 --> 00:12:57,075 Mm-hmm. 146 00:13:00,540 --> 00:13:01,580 Nei. 147 00:13:01,580 --> 00:13:02,780 Nei. 148 00:13:02,780 --> 00:13:06,440 Vi blir ikke invadert av små grønne menn fra Mars. 149 00:13:06,440 --> 00:13:09,260 Uh-he. 150 00:13:09,260 --> 00:13:10,960 Selvfølgelig, jeg holder din reservasjon. 151 00:13:10,960 --> 00:13:12,700 Uh-he. 152 00:13:12,700 --> 00:13:13,280 Ja. 153 00:13:13,280 --> 00:13:13,960 OK. 154 00:13:13,960 --> 00:13:15,080 Vi sees snart. 155 00:13:15,080 --> 00:13:15,580 Bye-bye. 156 00:13:18,800 --> 00:13:20,180 Uff! 157 00:13:20,180 --> 00:13:22,780 Alle tenker himmelen faller. 158 00:13:22,780 --> 00:13:26,210 [SUSPENSFUL MUSIKK] 159 00:13:27,190 --> 00:13:30,620 [ELEKTRISITETSZAPPING] 160 00:13:32,090 --> 00:13:34,600 Det er noe rart foregår der ute. 161 00:13:38,076 --> 00:13:39,564 [ELEKTRISITETSZAPPING] 162 00:13:39,564 --> 00:13:43,032 [GRUNNING] 163 00:13:43,532 --> 00:13:47,004 [LETT DRAMATISK MUSIKK] 164 00:13:51,468 --> 00:13:54,940 [PIPING] 165 00:14:03,372 --> 00:14:06,340 Mine herrer, som agenter av Project Chariot, 166 00:14:06,340 --> 00:14:08,480 du har blitt kalt her i dag for å bli orientert 167 00:14:08,480 --> 00:14:12,280 på noen uforklarlige hendelser som nylig har utspilt seg 168 00:14:12,280 --> 00:14:15,000 kysten av North Carolina. 169 00:14:15,000 --> 00:14:18,880 For to dager siden falt en gjenstand fra verdensrommet og inn i havet. 170 00:14:18,880 --> 00:14:21,060 Normalt er ikke dette et problem. 171 00:14:21,060 --> 00:14:23,520 Fragmenter av steinfall fra verdensrommet hver dag 172 00:14:23,520 --> 00:14:25,600 uten hendelse. 173 00:14:25,600 --> 00:14:27,600 Denne er annerledes. 174 00:14:27,600 --> 00:14:30,080 En skarp pigg inn elektriske fenomener 175 00:14:30,080 --> 00:14:33,120 begynte umiddelbart etter touchdown. 176 00:14:33,120 --> 00:14:36,260 Og sporingen vår ga oss informasjon som denne asteroiden hadde 177 00:14:36,260 --> 00:14:42,800 en egen masse festet til den, mest sannsynlig fremmed i naturen. 178 00:14:42,800 --> 00:14:45,540 Klokken 1400, en oljerigg ble angrepet 179 00:14:45,540 --> 00:14:48,380 med makt eller ukjente styrker. 180 00:14:48,380 --> 00:14:50,400 Det var ingen overlevende. 181 00:14:50,400 --> 00:14:53,460 Og riggen ble desimert. 182 00:14:53,460 --> 00:14:55,620 Vi utelukket en eksplosjon, slik det så ut 183 00:14:55,620 --> 00:14:59,600 å bli knust av noe fra utsiden innover. 184 00:15:02,660 --> 00:15:05,180 En kropp fra riggen skylt opp på land. 185 00:15:05,180 --> 00:15:07,940 Det var helt brent, elektrifisert og inneholdt 186 00:15:07,940 --> 00:15:11,300 merkelige dyremerker på den. 187 00:15:11,300 --> 00:15:13,500 Også oppdaget var et slimete stoff 188 00:15:13,500 --> 00:15:16,140 ofte funnet i livet i havet. 189 00:15:16,140 --> 00:15:19,060 Så, mine herrer, det har vi et mysterium på våre hender. 190 00:15:19,060 --> 00:15:21,980 Ditt oppdrag er å finne ut akkurat hva i helvete som skjer 191 00:15:21,980 --> 00:15:24,880 før vi har en landsdekkende panikk på hendene våre. 192 00:15:24,880 --> 00:15:29,080 Et rom ved Imperial Seaside Resort har blitt arrangert. 193 00:15:29,080 --> 00:15:33,170 Poser som turister, og stafett all informasjon tilbake til meg. 194 00:15:33,170 --> 00:15:34,130 Det er alt. 195 00:15:34,130 --> 00:15:35,030 Og lykke til. 196 00:15:35,030 --> 00:15:38,476 [LETT DRAMATISK MUSIKK] 197 00:15:50,751 --> 00:15:52,630 Hva synes du, Pickford? 198 00:15:52,630 --> 00:15:55,650 Meadows, gjør det ikke uansett hva vi synes. 199 00:15:55,650 --> 00:15:57,610 Vi har en jobb å gjøre. 200 00:15:57,610 --> 00:16:00,930 Noen dager på stranden høres ikke så verst ut. 201 00:16:00,930 --> 00:16:02,930 Ikke glem vårt oppdrag. 202 00:16:02,930 --> 00:16:05,393 Messingen må være bekymret på høyeste nivå, 203 00:16:05,393 --> 00:16:06,810 eller de ville ikke sende oss ut 204 00:16:06,810 --> 00:16:10,690 på noe tilsynelatende trivielt som en fallen meteor. 205 00:16:10,690 --> 00:16:14,110 Likevel noen få dager på stranden. 206 00:16:14,110 --> 00:16:15,630 Tiden kaster bort. 207 00:16:15,630 --> 00:16:16,750 La oss komme videre. 208 00:16:20,238 --> 00:16:23,724 [BØLGER KRASER] 209 00:16:32,688 --> 00:16:36,174 [LETT SUSPENSFUL MUSIKK] 210 00:16:44,142 --> 00:16:47,628 [TELEFON RINGER] 211 00:16:49,122 --> 00:16:51,310 Hallo? 212 00:16:51,310 --> 00:16:53,150 Ja, kjære. 213 00:16:53,150 --> 00:16:55,630 Ja, kjære. 214 00:16:55,630 --> 00:16:57,150 Ja, kjære. 215 00:16:57,150 --> 00:16:58,730 Nei, alt er bra. 216 00:16:58,730 --> 00:17:00,310 Jeg er ok. 217 00:17:00,310 --> 00:17:01,770 Ja, det var på nyhetene. 218 00:17:01,770 --> 00:17:03,710 Jeg så det selv skje. 219 00:17:03,710 --> 00:17:07,150 Meteor styrtet rett ut av himmelen i vannet. 220 00:17:07,150 --> 00:17:07,990 Nei. 221 00:17:07,990 --> 00:17:09,410 Alt er i orden, men-- 222 00:17:09,410 --> 00:17:12,790 [IMINØS MUSIKK] 223 00:17:20,290 --> 00:17:20,790 Hallo? 224 00:17:20,790 --> 00:17:21,530 Er du der? 225 00:17:21,530 --> 00:17:23,390 [RADIO STATISK] 226 00:17:23,390 --> 00:17:24,670 Hallo? 227 00:17:24,670 --> 00:17:25,710 Hallo? 228 00:17:25,710 --> 00:17:30,155 Å, dritt! 229 00:17:30,155 --> 00:17:32,135 [ELEKTRISITETSZAPPING] 230 00:17:32,135 --> 00:17:35,600 [GRUNNING] 231 00:17:36,590 --> 00:17:40,055 [LETT SUSPENSFUL MUSIKK] 232 00:17:54,905 --> 00:17:57,150 Rockford, ikke gjør det. 233 00:17:57,150 --> 00:17:59,190 Du ga nesten meg et hjerteinfarkt. 234 00:17:59,190 --> 00:18:01,970 Vel, det beklager jeg skremme deg, Mr. March. 235 00:18:01,970 --> 00:18:02,790 Det er greit. 236 00:18:02,790 --> 00:18:04,710 Bare ikke gjør det igjen. 237 00:18:04,710 --> 00:18:07,410 Så du det tilfeldigvis? 238 00:18:07,410 --> 00:18:09,190 Lysene fra havet? 239 00:18:09,190 --> 00:18:10,350 Ja, jeg så det. 240 00:18:10,350 --> 00:18:13,530 Nei, den tingen! 241 00:18:13,530 --> 00:18:14,790 Hvilken ting? 242 00:18:14,790 --> 00:18:15,710 Du er full. 243 00:18:15,710 --> 00:18:17,670 Jeg er ikke full. 244 00:18:17,670 --> 00:18:20,430 Jeg er edru til neste tirsdag. 245 00:18:20,430 --> 00:18:23,702 [LETT DRAMATISK MUSIKK] 246 00:18:23,702 --> 00:18:26,170 Kom fra havet. 247 00:18:26,170 --> 00:18:27,190 Hva gjorde? 248 00:18:27,190 --> 00:18:28,790 Den tingen! 249 00:18:28,790 --> 00:18:30,730 Du må være mer beskrivende enn det. 250 00:18:30,730 --> 00:18:31,890 Hvordan så det ut? 251 00:18:31,890 --> 00:18:36,870 Å, den hadde en stor, stor røde øyne og testikler 252 00:18:36,870 --> 00:18:39,470 like lenge som slagskipet. 253 00:18:39,470 --> 00:18:41,390 Nå vet jeg at du er full. 254 00:18:41,390 --> 00:18:44,350 Se, hvorfor går du ikke ta en kopp kaffe, 255 00:18:44,350 --> 00:18:48,590 edru opp, og om morgenen, vil alle monstrene dine være borte? 256 00:18:48,590 --> 00:18:50,810 Å, det gjør du ikke må tro meg. 257 00:18:50,810 --> 00:18:52,050 Det finner du ut. 258 00:18:52,050 --> 00:18:52,550 Stor. 259 00:18:52,550 --> 00:18:55,870 Jeg husker det når jeg er det pakket inn i testiklene, 260 00:18:55,870 --> 00:18:57,810 skriker mitt siste åndedrag. 261 00:18:57,810 --> 00:18:59,630 Det gjør du. 262 00:18:59,630 --> 00:19:01,350 Det gjør du! 263 00:19:01,350 --> 00:19:04,794 [LETT DRAMATISK MUSIKK] 264 00:19:28,460 --> 00:19:32,780 Jeg vet at du er der ute. 265 00:19:32,780 --> 00:19:35,140 Jeg kan se deg. 266 00:19:35,140 --> 00:19:38,619 [BØLGER KRASER] 267 00:20:03,469 --> 00:20:04,820 Virkelig? 268 00:20:04,820 --> 00:20:05,920 En flammekaster? 269 00:20:05,920 --> 00:20:09,580 Det blir kaldt ved strand denne tiden av året. 270 00:20:09,580 --> 00:20:11,700 Hvor langt unna er dette stedet? 271 00:20:11,700 --> 00:20:13,700 Ca 10 timers kjøretur. 272 00:20:13,700 --> 00:20:16,570 Er det en CD-spiller om bord? 273 00:20:16,570 --> 00:20:17,300 Nei. 274 00:20:27,620 --> 00:20:29,584 [MOTOR STARTER] 275 00:20:29,584 --> 00:20:33,021 [LETT DRAMATISK MUSIKK] 276 00:20:39,895 --> 00:20:41,820 Vel, hei, Mr. March. 277 00:20:41,820 --> 00:20:42,700 Hvordan er fisket? 278 00:20:42,700 --> 00:20:44,340 Vi har det beste på kysten. 279 00:20:44,340 --> 00:20:47,180 Ikke så bra, men takk for at du spør. 280 00:20:47,180 --> 00:20:48,800 Du vet, alt gikk kjempebra 281 00:20:48,800 --> 00:20:51,460 til den meteoren styrtet i vannet. 282 00:20:51,460 --> 00:20:52,980 Nå kan jeg ikke få en bit. 283 00:20:52,980 --> 00:20:54,580 Vel, det er jeg leit å høre det. 284 00:20:54,580 --> 00:20:56,600 Jeg er sikker på ting vil plukke opp igjen. 285 00:20:56,600 --> 00:20:58,240 Du vet, den meteoren krasj har mye 286 00:20:58,240 --> 00:20:59,900 av folk bekymret over ingenting. 287 00:20:59,900 --> 00:21:01,700 Å, og en annen ting. 288 00:21:01,700 --> 00:21:02,200 Ja? 289 00:21:02,200 --> 00:21:04,440 Den vanvittige fulle Rockford, hvem er det 290 00:21:04,440 --> 00:21:07,000 alltid vandrer rundt her, jeg ville 291 00:21:07,000 --> 00:21:09,060 holde et øye med ham hvis jeg var deg. 292 00:21:09,060 --> 00:21:09,680 Hmm? 293 00:21:09,680 --> 00:21:11,140 Han er ufarlig nok. 294 00:21:11,140 --> 00:21:12,840 Har han gjort noe? 295 00:21:12,840 --> 00:21:13,740 Ikke for meg. 296 00:21:13,740 --> 00:21:16,200 Men han spruter av ting som kan være 297 00:21:16,200 --> 00:21:18,140 virkelig dårlig for virksomheten din. 298 00:21:18,140 --> 00:21:19,740 Slik som? 299 00:21:19,740 --> 00:21:22,580 Han sier stadig at det er det en tentacled skapning ut 300 00:21:22,580 --> 00:21:25,400 i surfe, og det kommer til å gå kom ut og drep oss alle. 301 00:21:25,400 --> 00:21:27,500 Åh. 302 00:21:27,500 --> 00:21:28,160 Ja. 303 00:21:28,160 --> 00:21:32,260 Vel, det ville vært noe som ville hisse opp gjestene våre. 304 00:21:32,260 --> 00:21:34,060 Hvis jeg ser ham, skal jeg takle det. 305 00:21:34,060 --> 00:21:37,360 Hvis det var meg, ville jeg ringt politiet og få ham arrestert. 306 00:21:37,360 --> 00:21:38,800 Han er en plage. 307 00:21:38,800 --> 00:21:40,440 Vel, takk for gi meg beskjed. 308 00:21:40,440 --> 00:21:42,200 OK, ha en god kveld. 309 00:21:42,200 --> 00:21:43,380 Du også. 310 00:21:43,380 --> 00:21:44,820 Uff! 311 00:21:44,820 --> 00:21:46,620 Faen! 312 00:21:46,620 --> 00:21:50,100 Det var akkurat det jeg trengte. 313 00:21:50,100 --> 00:21:51,540 [SUKK] 314 00:21:54,900 --> 00:21:56,280 Vel, det ser klart ut nå. 315 00:22:00,940 --> 00:22:06,240 Han dukker opp før eller senere når han gjør det. 316 00:22:11,998 --> 00:22:15,344 [LETT SUSPENSFUL MUSIKK] 317 00:22:16,778 --> 00:22:19,220 Vakker natur. 318 00:22:19,220 --> 00:22:20,370 Ja. 319 00:22:20,370 --> 00:22:22,370 Det fremstår slik. 320 00:22:22,370 --> 00:22:24,210 PICKFORD (VOICEOVER): Prosjekt vogn. 321 00:22:24,210 --> 00:22:27,370 Vi har begge vært en del av det i 15 år. 322 00:22:27,370 --> 00:22:30,090 De fleste oppdragstakere kom og gå, lei 323 00:22:30,090 --> 00:22:31,890 med det ukjente og ofte resultatløs 324 00:22:31,890 --> 00:22:34,090 innsats av våre oppdrag. 325 00:22:34,090 --> 00:22:37,850 Meg selv og Meadows, men vi har sett alt. 326 00:22:37,850 --> 00:22:40,730 De fremmede chestbursters i den filmen? 327 00:22:40,730 --> 00:22:42,210 Alt sant. 328 00:22:42,210 --> 00:22:44,530 Så det selv. 329 00:22:44,530 --> 00:22:45,850 Roswell? 330 00:22:45,850 --> 00:22:47,530 Helt sant. 331 00:22:47,530 --> 00:22:50,210 Det romvesenet er fortsatt i live og vel. 332 00:22:50,210 --> 00:22:52,170 Jeg spilte kort med det få ganger når jeg 333 00:22:52,170 --> 00:22:54,290 fikk i oppdrag å passe på det. 334 00:22:54,290 --> 00:22:56,450 Den tingen elsker iskrem. 335 00:22:56,450 --> 00:22:59,250 Klyper alle damenes rumpa også. 336 00:22:59,250 --> 00:23:04,310 Jeg har et åpent sinn om UFOer, Bigfoot, Loch Ness-monsteret, 337 00:23:04,310 --> 00:23:05,810 og spøkelser. 338 00:23:05,810 --> 00:23:09,330 Denne oppgaven er vi på, jeg har en følelse... 339 00:23:09,330 --> 00:23:11,970 en følelse dette kan være den store. 340 00:23:11,970 --> 00:23:13,370 Vi får se. 341 00:23:13,370 --> 00:23:14,930 Kunne vise seg å være en tapt skole 342 00:23:14,930 --> 00:23:17,370 av tunfisk på slutten av dagen. 343 00:23:17,370 --> 00:23:19,150 Jeg sulter. 344 00:23:19,150 --> 00:23:21,480 Kan vi få en matbit? 345 00:23:21,480 --> 00:23:23,930 Næring er viktig. 346 00:23:23,930 --> 00:23:24,430 Betaler du? 347 00:23:31,845 --> 00:23:35,310 [IMINØS MUSIKK] 348 00:23:39,270 --> 00:23:41,450 Manna fra himmelen! 349 00:23:49,934 --> 00:23:53,427 [FUGLEKVITTER] 350 00:24:49,850 --> 00:24:52,836 Hva er dette? 351 00:24:52,836 --> 00:24:56,238 [GRUNNING] 352 00:25:07,198 --> 00:25:09,182 [GRUNNING] 353 00:25:09,182 --> 00:25:10,670 [ELEKTRISITET ZAPS] 354 00:25:11,662 --> 00:25:14,142 [GRURNING FORTSETTER] 355 00:25:14,142 --> 00:25:17,614 [ELEKTRISITETSZAPPING] 356 00:25:19,102 --> 00:25:22,574 [DEMPET GRURNING] 357 00:25:26,046 --> 00:25:29,518 [BRØLING] 358 00:25:31,998 --> 00:25:35,470 [LETT DRAMATISK MUSIKK] 359 00:25:51,342 --> 00:25:53,530 Jeg må advare alle. 360 00:25:53,530 --> 00:25:58,070 Jeg må fortelle det til alle om skapningen. 361 00:25:58,070 --> 00:25:59,350 Vent litt. 362 00:25:59,350 --> 00:26:02,930 Det vil de ikke tro en full. 363 00:26:02,930 --> 00:26:06,430 [SUSPENSFUL MUSIKK] 364 00:26:20,376 --> 00:26:22,040 God kveld. 365 00:26:22,040 --> 00:26:24,480 Hei, har du noe imot gjør meg en tjeneste? 366 00:26:24,480 --> 00:26:25,440 Sikker. 367 00:26:25,440 --> 00:26:27,740 Jeg skal ut og gjøre litt nattfiske, 368 00:26:27,740 --> 00:26:30,500 og telefonen min blinker. 369 00:26:30,500 --> 00:26:32,540 Hvis min kone skjer ring, kan du bare 370 00:26:32,540 --> 00:26:34,180 gi henne en melding og si til henne at jeg skal 371 00:26:34,180 --> 00:26:35,722 gi henne en ring morgenen da jeg 372 00:26:35,722 --> 00:26:37,180 få rettet opp telefonen min? 373 00:26:37,180 --> 00:26:37,680 Ja. 374 00:26:37,680 --> 00:26:39,380 Hvis hun ringer, gjør jeg akkurat det. 375 00:26:39,380 --> 00:26:40,220 Takk. 376 00:26:40,220 --> 00:26:42,860 Hei, kanskje jeg tar Rockfords sjømonster, 377 00:26:42,860 --> 00:26:44,280 og vi blir alle kjente. 378 00:26:44,280 --> 00:26:46,160 På dette tidspunktet er det kunne ikke skade virksomheten. 379 00:26:46,160 --> 00:26:47,000 Lykke til med fiske. 380 00:26:47,000 --> 00:26:47,720 God natt. 381 00:26:47,720 --> 00:26:48,740 Vi sees. 382 00:26:48,740 --> 00:26:52,212 [IMINØS MUSIKK] 383 00:27:27,924 --> 00:27:31,392 [FORBOD MUSIKK] 384 00:27:31,892 --> 00:27:34,000 Kom deg unna, Rockford. 385 00:27:34,000 --> 00:27:35,500 Jeg skal på nattfiske. 386 00:27:35,500 --> 00:27:36,680 Ingen! 387 00:27:36,680 --> 00:27:37,600 Ingen! 388 00:27:37,600 --> 00:27:40,200 Jeg vet du tenker Jeg er en gal full. 389 00:27:40,200 --> 00:27:42,040 Men jeg så det igjen-- 390 00:27:42,040 --> 00:27:43,300 udyret. 391 00:27:43,300 --> 00:27:45,100 Jeg tror ikke du er en gal full. 392 00:27:45,100 --> 00:27:47,000 Jeg vet at du er en sprø full. 393 00:27:47,000 --> 00:27:48,180 Nå, tull! 394 00:27:48,180 --> 00:27:50,220 Du kommer til å angre. 395 00:27:50,220 --> 00:27:51,560 Det er jeg allerede. 396 00:27:51,560 --> 00:27:54,140 Fisket her stinker, og det samme gjør historiene dine. 397 00:27:54,140 --> 00:27:55,660 Nå, hvis du vil unnskylde meg. 398 00:27:55,660 --> 00:27:58,260 Ikke si at jeg ikke advarte deg. 399 00:28:16,816 --> 00:28:19,180 Han så mistenksom ut. 400 00:28:19,180 --> 00:28:20,020 Notert. 401 00:28:25,300 --> 00:28:26,660 Våpnene? 402 00:28:26,660 --> 00:28:28,500 La dem ligge for nå. 403 00:28:28,500 --> 00:28:31,420 Vi trenger litt hvile før vi starter operasjoner. 404 00:28:31,420 --> 00:28:35,340 Husk, se ut som upåfallende som mulig. 405 00:28:35,340 --> 00:28:37,240 Det tror jeg vi er godt undercover. 406 00:29:10,905 --> 00:29:14,370 [SYNLIG MUSIKK] 407 00:29:17,340 --> 00:29:19,930 Kan jeg hjelpe dere to herrer? 408 00:29:19,930 --> 00:29:21,910 Vi har forbehold. 409 00:29:21,910 --> 00:29:23,490 OK. 410 00:29:23,490 --> 00:29:24,430 Navn, vær så snill? 411 00:29:24,430 --> 00:29:25,450 Smith. 412 00:29:25,450 --> 00:29:29,010 Jones. 413 00:29:29,010 --> 00:29:30,510 OK. 414 00:29:30,510 --> 00:29:31,875 [KLAKKERING AV TASTATUR] 415 00:29:31,875 --> 00:29:35,930 Datamaskinen bekrefter faktisk at-- en reservasjon for en Mr. 416 00:29:35,930 --> 00:29:38,090 Smith og en Mr. Jones. 417 00:29:49,110 --> 00:29:51,390 [SUKK] Det er dere FBI, ikke sant? 418 00:29:59,195 --> 00:30:01,350 Er det så åpenbart? 419 00:30:01,350 --> 00:30:04,035 Smertefullt. 420 00:30:04,035 --> 00:30:07,110 Så mye for å være upåfallende. 421 00:30:07,110 --> 00:30:09,430 Vel, det er nei svette av ryggen min. 422 00:30:09,430 --> 00:30:11,250 Til og med hemmelige agenter trenger å sove. 423 00:30:11,250 --> 00:30:13,010 Vi er ikke hemmelige agenter. 424 00:30:13,010 --> 00:30:14,950 Vi jobber for Project Chariot. 425 00:30:14,950 --> 00:30:18,550 Vi er her for å etterforske merkelige fenomener. 426 00:30:18,550 --> 00:30:20,790 Vi kommer rett til poenget. 427 00:30:20,790 --> 00:30:25,082 Har det vært noe rart fenomener som skjer her? 428 00:30:25,082 --> 00:30:27,810 Vel, liksom. 429 00:30:27,810 --> 00:30:29,910 Vennligst forklar. 430 00:30:29,910 --> 00:30:31,590 Det er veldig viktig. 431 00:30:31,590 --> 00:30:34,410 Dere kaster ikke bort når som helst, gjør du? 432 00:30:34,410 --> 00:30:36,630 Vi vil gjerne lukk denne saken raskt 433 00:30:36,630 --> 00:30:40,770 slik at vi kan nyte gratis tid på stranden. 434 00:30:40,770 --> 00:30:42,750 Det er ikke sant. 435 00:30:42,750 --> 00:30:44,530 Vi hadde ikke engang dressene våre. 436 00:30:44,530 --> 00:30:46,800 Jeg tok med min. 437 00:30:46,800 --> 00:30:48,330 Informasjon. 438 00:30:48,330 --> 00:30:52,150 Du spurte meg om informasjon. 439 00:30:52,150 --> 00:30:53,230 Ja. 440 00:30:53,230 --> 00:30:55,970 [SUKK] Vel, jeg vet ikke. 441 00:30:55,970 --> 00:30:57,940 Finnes det belønningspenger? 442 00:30:57,940 --> 00:30:59,250 Nei. 443 00:30:59,250 --> 00:31:01,230 Vel, det suger! 444 00:31:01,230 --> 00:31:04,930 Vet du hvor vanskelig det er å tjene til livets opphold i disse dager? 445 00:31:04,930 --> 00:31:08,070 Informasjonen, frue? 446 00:31:08,070 --> 00:31:11,330 [SUKK] Vel, du sannsynligvis vet om meteoren som styrter 447 00:31:11,330 --> 00:31:14,530 og det merkelige lys over kysten. 448 00:31:14,530 --> 00:31:19,650 Og byen vår full sier det er et sjømonster. 449 00:31:19,650 --> 00:31:23,560 Mannen som rømte fra oss på parkeringsplassen? 450 00:31:23,560 --> 00:31:25,770 Kan være en god ledelse. 451 00:31:25,770 --> 00:31:27,870 Vi kommer i gang med det umiddelbart. 452 00:31:32,050 --> 00:31:34,550 CLERK: Uh, du glemte nøkkelen din. 453 00:31:40,250 --> 00:31:41,210 Stor. 454 00:31:41,210 --> 00:31:43,388 Flere rare! 455 00:31:43,388 --> 00:31:46,874 [BØLGER KRASER] 456 00:31:48,368 --> 00:31:51,854 [IMINØS MUSIKK] 457 00:32:16,754 --> 00:32:19,244 [GRUNNER] 458 00:32:32,192 --> 00:32:34,184 [HEIS PIPER] 459 00:32:42,650 --> 00:32:45,270 De merkelige lysene og sjøorm 460 00:32:45,270 --> 00:32:48,630 er interessante nye biter av informasjon. 461 00:32:48,630 --> 00:32:50,350 Veldig interessant. 462 00:32:50,350 --> 00:32:52,550 En by full kanskje ikke være et solid fundament 463 00:32:52,550 --> 00:32:54,050 av troverdig informasjon. 464 00:32:54,050 --> 00:32:56,286 Ekte. 465 00:32:56,286 --> 00:32:58,278 [HEIS PIPER] 466 00:33:03,258 --> 00:33:06,744 [BØLGER KRASER] 467 00:33:06,744 --> 00:33:10,230 [SYNLIG MUSIKK] 468 00:34:17,460 --> 00:34:20,946 [IMINØS MUSIKK] 469 00:34:23,934 --> 00:34:26,360 Kom igjen, fisker. 470 00:34:26,360 --> 00:34:28,179 I kveld er min lykkenatt. 471 00:34:28,179 --> 00:34:31,637 [IMINØS MUSIKK] 472 00:34:31,637 --> 00:34:34,880 [DEMPET GRURNING] 473 00:34:37,600 --> 00:34:41,037 [BØLGER KRASER] 474 00:34:41,037 --> 00:34:43,001 [ELEKTRISITET ZAPS] 475 00:34:43,001 --> 00:34:45,456 [GRUNNING] 476 00:34:47,420 --> 00:34:48,980 hva i-- 477 00:34:48,980 --> 00:34:50,471 [ELEKTRISITET ZAPS] 478 00:34:50,471 --> 00:34:52,956 [SKRIK] 479 00:34:52,956 --> 00:34:54,944 [ELEKTRISITETSZAPPING] 480 00:34:54,944 --> 00:34:57,429 [DEMPET GRURNING] 481 00:34:57,429 --> 00:35:00,908 [SUSPENSFUL MUSIKK] 482 00:35:27,249 --> 00:35:29,734 [TELEFON RINGER] 483 00:35:30,728 --> 00:35:33,280 Imperial Seaside Resort, resepsjon. 484 00:35:33,280 --> 00:35:35,060 Hvordan kan jeg hjelpe deg? 485 00:35:35,060 --> 00:35:36,640 Å, hei, fru March! 486 00:35:36,640 --> 00:35:37,780 Ja! 487 00:35:37,780 --> 00:35:40,780 Ja, han la igjen en melding kl resepsjonen for deg. 488 00:35:40,780 --> 00:35:42,500 Alt er bra. 489 00:35:42,500 --> 00:35:44,760 Han sa telefonen sin fungerte ikke riktig. 490 00:35:44,760 --> 00:35:46,740 Og han dro nettopp herfra for en time siden 491 00:35:46,740 --> 00:35:49,300 å gjøre en kveld fiske utenfor brygga vår. 492 00:35:49,300 --> 00:35:51,140 Mm-hmm. 493 00:35:51,140 --> 00:35:52,640 Ja. 494 00:35:52,640 --> 00:35:53,560 Uh-he. 495 00:35:53,560 --> 00:35:56,450 Han sa han ville ringe deg om morgenen. 496 00:35:56,450 --> 00:35:58,070 OK. 497 00:35:58,070 --> 00:35:58,830 Du er velkommen. 498 00:35:58,830 --> 00:35:59,930 Ja. 499 00:35:59,930 --> 00:36:02,490 Bye-bye. 500 00:36:02,490 --> 00:36:06,130 På toppen av alt annet, Jeg er alles sekretær. 501 00:36:06,130 --> 00:36:09,560 [LETT DRAMATISK MUSIKK] 502 00:36:15,450 --> 00:36:16,090 Vel, bra. 503 00:36:16,090 --> 00:36:20,304 Alt ser ut som det er tilbake til det normale. 504 00:36:20,304 --> 00:36:22,296 [ELEKTRISITETSZAPPING] 505 00:36:22,296 --> 00:36:25,782 [GRUNNING] 506 00:36:26,778 --> 00:36:30,264 [LETT DRAMATISK MUSIKK] 507 00:36:40,722 --> 00:36:44,208 [LIGHT UPBEAT MUSIKK] 508 00:36:45,702 --> 00:36:47,510 Klar? 509 00:36:47,510 --> 00:36:48,470 Ferdig. 510 00:36:48,470 --> 00:36:52,090 Vi skal gjøre en sensorskanning av stranden hvor liket ble funnet, 511 00:36:52,090 --> 00:36:55,210 så se etter radioaktivt spor av rompartikler. 512 00:36:55,210 --> 00:36:56,770 Høres ut som en plan. 513 00:37:24,108 --> 00:37:26,130 God monsterjakt. 514 00:37:26,130 --> 00:37:28,124 [HÅNNER] 515 00:38:03,980 --> 00:38:07,466 [PIPING] 516 00:38:12,446 --> 00:38:15,932 [PIPING] 517 00:38:20,414 --> 00:38:23,900 [PIPING] 518 00:38:28,880 --> 00:38:32,366 [PIPING] 519 00:38:34,856 --> 00:38:38,342 [PIPING] 520 00:38:42,326 --> 00:38:45,812 [PIPING] 521 00:38:54,776 --> 00:38:58,262 [PIPING] 522 00:39:07,724 --> 00:39:11,210 [PIPING] 523 00:39:19,178 --> 00:39:21,735 Funn? 524 00:39:21,735 --> 00:39:25,440 Spore høye nivåer av radioaktivitet. 525 00:39:25,440 --> 00:39:28,240 Bare det ville være et ytre rom. 526 00:39:28,240 --> 00:39:30,840 Kan være fra meteoren. 527 00:39:30,840 --> 00:39:33,720 Ja, men ikke her på sanden. 528 00:39:33,720 --> 00:39:37,320 Jeg ville mistenke ut i havet, der meteoren falt. 529 00:39:37,320 --> 00:39:41,340 Sonarskanningen min oppdaget noe stort, veldig stort, 530 00:39:41,340 --> 00:39:43,480 flytter fra kysten til sør. 531 00:39:43,480 --> 00:39:45,420 Fiskestim? 532 00:39:45,420 --> 00:39:47,120 Usannsynlig. 533 00:39:47,120 --> 00:39:49,940 Denne enheten er kalibrert til kjenne mønstrene til fisk 534 00:39:49,940 --> 00:39:51,540 og ikke registrere deg. 535 00:39:51,540 --> 00:39:54,440 Det var definitivt noe store og ikke-menneskeskapte. 536 00:39:54,440 --> 00:39:57,682 [PIPING] 537 00:39:57,682 --> 00:39:59,660 MEADOWS: Får en lesning. 538 00:39:59,660 --> 00:40:01,390 Denne veien. 539 00:40:01,390 --> 00:40:04,820 [EKLOD FORTSETTER PIPE] 540 00:40:16,580 --> 00:40:19,200 PICKFORD: Dette ser ikke ut som en arbeider fra riggen. 541 00:40:19,200 --> 00:40:21,140 Ser ut som en død kropp. 542 00:40:21,140 --> 00:40:21,900 Nylig. 543 00:40:21,900 --> 00:40:24,260 I løpet av de siste 24 timene. 544 00:40:24,260 --> 00:40:26,480 Vi burde ha gjort det stranden stengt. 545 00:40:26,480 --> 00:40:27,500 Ja. 546 00:40:27,500 --> 00:40:29,900 Vi vil ikke ta noen sjanser. 547 00:40:29,900 --> 00:40:33,344 [LIGHT UPBEAT MUSIKK FORTSETTER] 548 00:40:51,080 --> 00:40:52,260 Kontorist: Nei, fru March. 549 00:40:52,260 --> 00:40:53,540 Jeg har ikke sett mannen din. 550 00:40:53,540 --> 00:40:56,840 Og vi dro til og med til rommet hans for å sjekke. 551 00:40:56,840 --> 00:41:01,480 Jeg la ikke merke til om han kom tilbake tidlig i går kveld eller ikke. 552 00:41:01,480 --> 00:41:04,000 Han kunne også ha reist tidlig. 553 00:41:04,000 --> 00:41:08,160 Han kunne ha gått til frokost og gikk forbi ubemerket. 554 00:41:08,160 --> 00:41:11,560 Nei, det var ikke telefonen hans jobber, husker du? 555 00:41:11,560 --> 00:41:13,420 Jeg er sikker på alt kommer til å bli-- 556 00:41:13,420 --> 00:41:16,770 [SYNLIG MUSIKK] 557 00:41:17,720 --> 00:41:21,520 Etter all sannsynlighet, mannen hennes er død. 558 00:41:21,520 --> 00:41:26,040 Vi fant en mann i midten av 50-årene, syntes å fiske, stein 559 00:41:26,040 --> 00:41:28,906 kaldt, liggende på land. 560 00:41:28,906 --> 00:41:30,760 Flere dårlige nyheter. 561 00:41:30,760 --> 00:41:33,540 Vi bestiller stranden stengt for alles sikkerhet. 562 00:41:33,540 --> 00:41:35,486 [STUTTER] 563 00:41:40,306 --> 00:41:44,980 [SUKK] Um, fru March? 564 00:41:44,980 --> 00:41:46,240 Om mannen din. 565 00:41:55,172 --> 00:41:58,644 [LETT SUSPENSFUL MUSIKK] 566 00:42:06,580 --> 00:42:10,052 [ELEKTRISITETSZAPPING] 567 00:42:13,524 --> 00:42:16,420 Rettssak: Vel, mine herrer, denne mannen døde tydeligvis 568 00:42:16,420 --> 00:42:17,900 fra elektrisk støt. 569 00:42:17,900 --> 00:42:20,580 Jeg vil si for ikke så lenge siden. 570 00:42:20,580 --> 00:42:23,300 Så han er ikke i det samme tidsramme som riggkatastrofen 571 00:42:23,300 --> 00:42:24,260 ofre? 572 00:42:24,260 --> 00:42:25,380 Rettssak: Herlighet, nei. 573 00:42:25,380 --> 00:42:28,180 Denne mannen har knapt vært død i 24 timer. 574 00:42:28,180 --> 00:42:29,900 Det skjedde for mange dager siden. 575 00:42:29,900 --> 00:42:32,820 Og jeg så på alle kropper som er gjenfunnet så langt. 576 00:42:32,820 --> 00:42:35,660 Noe uvanlig om kroppene? 577 00:42:35,660 --> 00:42:37,980 Vel, ja. 578 00:42:37,980 --> 00:42:39,740 Slik som? 579 00:42:39,740 --> 00:42:41,680 De har alle blitt alvorlig forbrent. 580 00:42:41,680 --> 00:42:42,930 Fryktelig så. 581 00:42:42,930 --> 00:42:45,450 Ukarakteristisk av en enkel brann, 582 00:42:45,450 --> 00:42:47,890 de hadde også spor av et stoff av slimete 583 00:42:47,890 --> 00:42:50,610 på dem og i lungene deres. 584 00:42:50,610 --> 00:42:51,690 Interessant. 585 00:42:51,690 --> 00:42:54,390 Corroner: Også de alle bære de samme merkingene. 586 00:42:57,734 --> 00:43:00,150 Hva kan forårsake disse merkene? 587 00:43:00,150 --> 00:43:03,450 Hvis jeg ikke tar feil, det er tentakelmerker 588 00:43:03,450 --> 00:43:06,530 etterlatt av døden grep av en blekksprut. 589 00:43:06,530 --> 00:43:10,150 Hvis han ble drept av en blekksprut, hvordan ble han bakt? 590 00:43:10,150 --> 00:43:11,890 Jeg vet ikke. 591 00:43:11,890 --> 00:43:13,790 De to kan være separate hendelser, 592 00:43:13,790 --> 00:43:16,530 betyr at mannen døde ved elektrisk støt til sjøs 593 00:43:16,530 --> 00:43:20,770 og falt i, ble deretter grepet ved blekkspruten etterpå. 594 00:43:20,770 --> 00:43:24,290 Jeg finner det høyt uvanlig at to kropper 595 00:43:24,290 --> 00:43:26,810 ville ha lignende markeringer. 596 00:43:26,810 --> 00:43:29,130 Hva kommer du til? 597 00:43:29,130 --> 00:43:32,050 Mannen ble drept ved blekkspruten, 598 00:43:32,050 --> 00:43:35,110 elektrokuttet, og deretter knust. 599 00:43:35,110 --> 00:43:37,770 Ting begynner å gi mening. 600 00:43:37,770 --> 00:43:39,570 Det er latterlig. 601 00:43:39,570 --> 00:43:41,350 Det finnes ingen slike arter som lever det 602 00:43:41,350 --> 00:43:45,190 kan avgi elektrisk støt, enn si en med nok kraft 603 00:43:45,190 --> 00:43:46,810 å gjøre denne typen skade. 604 00:43:46,810 --> 00:43:51,010 Kanskje en veldig stor blekksprut. 605 00:43:51,010 --> 00:43:53,390 Fra verdensrommet. 606 00:43:53,390 --> 00:43:55,090 verdensrommet? 607 00:43:55,090 --> 00:43:57,590 Har dere to vært ute i solen for lenge? 608 00:43:57,590 --> 00:43:59,430 Dette er jobben vår. 609 00:43:59,430 --> 00:44:01,290 Vi vet hva vi snakker om. 610 00:44:01,290 --> 00:44:03,110 Takk for at du tok deg tid. 611 00:44:03,110 --> 00:44:07,410 CORRONER: Årsak til død - elektrokusjon 612 00:44:07,410 --> 00:44:13,884 og alvorlig abdominal knusing av en blekksprut fra verdensrommet. 613 00:44:13,884 --> 00:44:17,370 [BØLGER KRASER] 614 00:44:18,366 --> 00:44:21,852 [FORBOD MUSIKK] 615 00:44:34,800 --> 00:44:38,510 Jeg vet at du er der ute! 616 00:44:38,510 --> 00:44:40,970 Du kan ikke gjemme deg! 617 00:44:40,970 --> 00:44:42,670 Jeg så deg! 618 00:44:42,670 --> 00:44:45,882 [DEMPET GRURNING] 619 00:44:47,238 --> 00:44:49,970 Vis deg selv! 620 00:44:49,970 --> 00:44:52,180 Kom ut! 621 00:44:52,180 --> 00:44:55,120 [VANNSPLETT] 622 00:44:55,120 --> 00:44:57,570 [SKRIK] 623 00:44:59,040 --> 00:45:02,470 [Fortsetter Å SKRIKE] 624 00:45:02,470 --> 00:45:05,900 [DEMPET GRURNING] 625 00:45:08,850 --> 00:45:12,870 Å, der er du, din slimete jævel! 626 00:45:12,870 --> 00:45:14,364 [SKRIK] 627 00:45:14,364 --> 00:45:15,855 [ELEKTRISITET ZAPS] 628 00:45:15,855 --> 00:45:19,334 [DEMPET GRURNING] 629 00:45:21,819 --> 00:45:25,298 [VANNSPLETT] 630 00:45:26,292 --> 00:45:29,771 [LETT SUSPENSFUL MUSIKK] 631 00:45:32,753 --> 00:45:36,232 [WHOOSHING] 632 00:45:45,178 --> 00:45:48,657 [DRAMATISK MUSIKK] 633 00:46:27,423 --> 00:46:29,320 Fakta. 634 00:46:29,320 --> 00:46:32,020 Alle likene vises tegn på elektrisk støt, 635 00:46:32,020 --> 00:46:34,500 blekksprutsekresjon, og kroppslig knusing. 636 00:46:34,500 --> 00:46:40,340 Det er klart at arbeidet til en enorm elektrifisert blekksprut. 637 00:46:40,340 --> 00:46:41,540 A hva? 638 00:46:41,540 --> 00:46:43,130 Blekksprut. 639 00:46:43,130 --> 00:46:45,420 Det er det jeg trodde du sa. 640 00:46:45,420 --> 00:46:49,300 Vi er begge enige om en gigantisk blekksprut falt ikke fra himmelen? 641 00:46:49,300 --> 00:46:52,500 Usannsynlig. 642 00:46:52,500 --> 00:46:55,900 Men hva er meteors forbindelse? 643 00:46:55,900 --> 00:46:57,570 Med mindre-- 644 00:46:57,570 --> 00:47:00,310 Tenker du hva jeg tenker? 645 00:47:00,310 --> 00:47:02,110 Ja. 646 00:47:02,110 --> 00:47:04,100 Hva tenker jeg på? 647 00:47:04,100 --> 00:47:07,240 En livsform var vedlagt til meteoren som, 648 00:47:07,240 --> 00:47:11,220 etter å ha krasjet i sjøen, absorberte blekkspruten og forårsaket den 649 00:47:11,220 --> 00:47:14,020 å vokse seg stor og elektrifisert. 650 00:47:14,020 --> 00:47:15,720 Shocktopus! 651 00:47:15,720 --> 00:47:18,980 La oss gå tilbake til stranden å undersøke nærmere. 652 00:47:18,980 --> 00:47:22,445 [LETT DRAMATISK MUSIKK] 653 00:47:40,760 --> 00:47:43,140 CLERK: Husk, stranden er stengt! 654 00:47:43,140 --> 00:47:46,617 Til og med mennene i svart! 655 00:47:46,617 --> 00:47:50,110 [SONAR PIPING] 656 00:48:01,088 --> 00:48:04,581 [PIPING] 657 00:48:04,581 --> 00:48:08,074 [PIPING] 658 00:48:20,549 --> 00:48:24,042 [EKLOD FORTSETTER PIPE] 659 00:48:32,525 --> 00:48:34,521 [INTENS PIPING] 660 00:48:34,521 --> 00:48:37,060 [GRUNNING] 661 00:48:37,060 --> 00:48:38,520 Det ser ut til at vi hadde rett! 662 00:48:38,520 --> 00:48:41,120 [GRUNNING] 663 00:48:41,120 --> 00:48:42,640 Du har rett. 664 00:48:42,640 --> 00:48:45,756 Hva gjør vi? 665 00:48:45,756 --> 00:48:48,180 Løp! 666 00:48:48,180 --> 00:48:51,680 [ELEKTRISITETSZAPPING] 667 00:48:51,680 --> 00:48:55,089 [GRUNNING] 668 00:48:58,011 --> 00:49:00,240 Vi bør informere våre overordnede. 669 00:49:00,240 --> 00:49:03,580 Dette er en for Prosjekt Chariot rekordbøker. 670 00:49:03,580 --> 00:49:07,038 [LETT DRAMATISK MUSIKK] 671 00:49:25,810 --> 00:49:27,940 Kode 86. 672 00:49:27,940 --> 00:49:30,290 Jeg gjentar, kode 86. 673 00:49:30,290 --> 00:49:31,550 Ja, jeg holder. 674 00:49:36,410 --> 00:49:38,650 Ja, sir. 675 00:49:38,650 --> 00:49:42,010 Agent Meadows og Pickford rapportere positivt på havet 676 00:49:42,010 --> 00:49:43,690 anomali. 677 00:49:43,690 --> 00:49:46,370 En elektrifisert romblekksprut. 678 00:49:46,370 --> 00:49:47,670 Hva foreslår jeg? 679 00:49:58,450 --> 00:50:01,370 For å avverge panikk, vi anbefale et dykkerteam 680 00:50:01,370 --> 00:50:04,810 gå under og angripe den med våpen fra under havets 681 00:50:04,810 --> 00:50:06,730 overflate. 682 00:50:06,730 --> 00:50:07,470 Ja, sir. 683 00:50:26,818 --> 00:50:30,270 Hei, hei, gutter, gutter! 684 00:50:30,270 --> 00:50:31,630 Gutter, gutter! 685 00:50:31,630 --> 00:50:32,970 Hva skjer her? 686 00:50:32,970 --> 00:50:34,410 Mine gjester krever å vite. 687 00:50:34,410 --> 00:50:36,250 Jeg krever å vite. 688 00:50:36,250 --> 00:50:39,310 Alt er under kontroll. 689 00:50:39,310 --> 00:50:41,430 Ingenting å se her. 690 00:50:41,430 --> 00:50:42,915 FUNKSJON: Vent. 691 00:50:42,915 --> 00:50:47,310 Idioter! 692 00:50:47,310 --> 00:50:49,727 De finner på noe. 693 00:50:49,727 --> 00:50:53,206 [LETT DRAMATISK MUSIKK] 694 00:51:22,032 --> 00:51:25,511 [BØLGER KRASER] 695 00:51:30,978 --> 00:51:34,457 [DRAMATISK MUSIKK] 696 00:51:43,900 --> 00:51:48,782 Start operasjon Shocktopus! 697 00:51:48,782 --> 00:51:52,254 [DRAMATISK MUSIKK] 698 00:52:48,798 --> 00:52:52,270 [GRUNNING] 699 00:52:52,270 --> 00:52:55,742 [DEMPET GRURNING] 700 00:52:56,734 --> 00:53:00,680 Hva er deres sjansene for å lykkes? 701 00:53:00,680 --> 00:53:03,500 Vi får vite om noen minutter. 702 00:53:03,500 --> 00:53:05,000 [skummel MUSIKK] 703 00:53:05,000 --> 00:53:07,500 [GRUNNING] 704 00:53:07,500 --> 00:53:10,458 [ELEKTRISITETSZAPPING] 705 00:53:10,458 --> 00:53:12,430 [SKRIK] 706 00:53:12,430 --> 00:53:14,402 [SKRIK] 707 00:53:14,402 --> 00:53:17,853 [ELEKTRISITETSZAPPING] 708 00:53:22,783 --> 00:53:26,227 [SKRIK] 709 00:53:26,727 --> 00:53:28,206 [ELEKTRISITET ZAPS] 710 00:53:28,206 --> 00:53:30,240 [SKRIK] 711 00:53:30,240 --> 00:53:32,540 Overgrepet mislyktes. 712 00:53:32,540 --> 00:53:35,500 Vi trenger tyngre forsterkninger. 713 00:53:35,500 --> 00:53:38,180 Det er en marinebase i nærheten. 714 00:53:38,180 --> 00:53:41,100 Jeg vil foreslå teppe bombe hele området 715 00:53:41,100 --> 00:53:43,700 med massive eksplosiver. 716 00:53:43,700 --> 00:53:45,020 Ja. 717 00:53:45,020 --> 00:53:49,552 Til og med en blekksprut fra ytre plass tålte ikke det. 718 00:53:49,552 --> 00:53:52,660 Skaff meg den amerikanske marinen. 719 00:53:52,660 --> 00:53:54,600 Prosjektvogn, kode rød. 720 00:53:54,600 --> 00:53:58,088 [HORN BLARES] 721 00:53:58,088 --> 00:54:01,574 [DRAMATISK MUSIKK] 722 00:54:26,972 --> 00:54:30,458 [MISSILER HOOSHING] 723 00:54:43,000 --> 00:54:45,000 La oss ta en nærmere titt. 724 00:54:45,000 --> 00:54:48,444 [LETT DRAMATISK MUSIKK] 725 00:55:09,108 --> 00:55:13,200 (Forvrengt stemme) Gjør du kjenner du kraften til stranden? 726 00:55:13,200 --> 00:55:15,600 Gå ut av veien. 727 00:55:15,600 --> 00:55:18,200 (Forvrengt stemme) Det kom fra stjernene 728 00:55:18,200 --> 00:55:21,060 og landet til jorden. 729 00:55:21,060 --> 00:55:22,740 Tilbake ned! 730 00:55:22,740 --> 00:55:25,800 (Forvrengt stemme) I kan ikke la deg ødelegge det. 731 00:55:25,800 --> 00:55:26,775 [GRUNNER] 732 00:55:26,775 --> 00:55:27,725 [GUN FIRES] 733 00:55:27,725 --> 00:55:31,050 [SUSPENSFUL MUSIKK] 734 00:55:33,900 --> 00:55:36,790 La oss rapportere dette. 735 00:55:36,790 --> 00:55:43,158 En romblekksprut ødelagt, en assistent rett bak den. 736 00:55:43,158 --> 00:55:46,644 [LETT DRAMATISK MUSIKK] 737 00:55:54,612 --> 00:55:58,096 [IMINØS MUSIKK] 738 00:55:58,596 --> 00:56:01,086 [DEMPET GRURNING] 739 00:56:13,536 --> 00:56:17,022 [WHOOSHING] 740 00:56:22,002 --> 00:56:25,488 [ELEKTRISITETSZAPPING] 741 00:56:25,488 --> 00:56:28,974 [LETT DRAMATISK MUSIKK] 742 00:56:30,966 --> 00:56:33,456 [ELEKTRISITETSZAPPING] 743 00:56:33,456 --> 00:56:36,942 [DRAMATISK MUSIKK] 744 00:56:42,420 --> 00:56:44,412 [KLAKKERING AV TASTATUR] 745 00:56:44,412 --> 00:56:47,400 [SYNLIG MUSIKK] 746 00:56:47,400 --> 00:56:51,010 Dere to er ferdige soling allerede? 747 00:56:51,010 --> 00:56:53,210 Faren er over. 748 00:56:53,210 --> 00:56:55,410 Alle er trygge nå. 749 00:56:55,410 --> 00:56:57,510 Hva er snakker du om? 750 00:56:57,510 --> 00:56:59,410 Hvilken fare? 751 00:56:59,410 --> 00:57:04,350 Dere to lusker rundt her inne topphemmelig modus hele dagen, 752 00:57:04,350 --> 00:57:07,010 og du forteller akkurat nå meg at det var krise 753 00:57:07,010 --> 00:57:09,190 og at det er over? 754 00:57:09,190 --> 00:57:13,290 Ja, akkurat det det vi sier. 755 00:57:13,290 --> 00:57:15,810 Flott, bare flott. 756 00:57:15,810 --> 00:57:17,410 Vil du fylle meg inn? 757 00:57:17,410 --> 00:57:21,670 MEADOWS: Vi har nettopp sendt en morder blekksprut fra verdensrommet. 758 00:57:21,670 --> 00:57:26,502 Det var ansvarlig for alle drapene. 759 00:57:26,502 --> 00:57:29,790 Og byen er full, han er død. 760 00:57:29,790 --> 00:57:30,490 Igjen. 761 00:57:30,490 --> 00:57:33,490 [NOKKER MUSIKK FORTSETTER] 762 00:57:33,490 --> 00:57:37,970 [LITER] Dette er en spøk, ikke sant? 763 00:57:44,374 --> 00:57:45,770 Selvfølgelig. 764 00:57:45,770 --> 00:57:48,190 Bare en vits. 765 00:57:48,190 --> 00:57:49,970 Ha en flott kveld. 766 00:57:49,970 --> 00:57:52,210 Vi skal sjekke ut om morgenen. 767 00:57:56,686 --> 00:57:59,830 Jo før, jo bedre. 768 00:57:59,830 --> 00:58:02,170 En blekksprut fra verdensrommet. 769 00:58:02,170 --> 00:58:06,744 De gutter er slått! 770 00:58:06,744 --> 00:58:10,220 [DRAMATISK MUSIKK] 771 00:58:10,720 --> 00:58:14,199 [KLAKKERING AV TASTATUR] 772 00:58:36,067 --> 00:58:39,546 [DEMPET GRURNING] 773 00:58:47,995 --> 00:58:50,050 Ja, sir. 774 00:58:50,050 --> 00:58:53,210 Romanomalien er avsluttet. 775 00:58:53,210 --> 00:58:54,770 Faren er over. 776 00:58:54,770 --> 00:58:58,370 Og verden er trygt nok en gang. 777 00:58:58,370 --> 00:59:01,330 Pickford og jeg vil sende inn en rapport. 778 00:59:01,330 --> 00:59:03,970 Ja, sir, umiddelbart. 779 00:59:03,970 --> 00:59:07,290 Space blekksprut, koffert lukket. 780 00:59:07,290 --> 00:59:07,990 Takk. 781 00:59:18,370 --> 00:59:21,828 [DRAMATISK MUSIKK] 782 00:59:47,022 --> 00:59:48,560 Ah! 783 00:59:48,560 --> 00:59:51,500 Vel, her er Rockford nå, levende og sparkende. 784 00:59:57,060 --> 01:00:00,000 Jeg kjente de føderale var fulle av dritt. 785 01:00:00,000 --> 01:00:03,320 Hei, bruk badet og kom deg ut herfra. 786 01:00:03,320 --> 01:00:05,320 Og ikke pisse på gulvet denne gangen. 787 01:00:05,320 --> 01:00:07,190 Uff! 788 01:00:07,190 --> 01:00:08,760 Dumme full. 789 01:00:08,760 --> 01:00:12,225 [DRAMATISK MUSIKK FORTSETTER] 790 01:00:19,650 --> 01:00:23,115 [GRUNNING] 791 01:00:25,590 --> 01:00:28,580 Meadows, du bedre kom her et øyeblikk. 792 01:00:32,080 --> 01:00:34,579 [GRUNNING] 793 01:00:34,579 --> 01:00:36,575 [ELEKTRISITET ZAPS] 794 01:00:36,575 --> 01:00:37,573 Å-å! 795 01:00:47,054 --> 01:00:48,551 [GRUNNING] 796 01:00:48,551 --> 01:00:51,545 [ELEKTRISITETSZAPPING] 797 01:00:57,533 --> 01:01:01,026 [SKRIK] 798 01:01:06,015 --> 01:01:06,515 Våpen! 799 01:01:11,499 --> 01:01:14,978 [GRUNNING] 800 01:01:15,972 --> 01:01:18,180 Hva skjer nå? 801 01:01:18,180 --> 01:01:20,880 [DRAMATISK MUSIKK] 802 01:01:20,880 --> 01:01:23,636 Hva? 803 01:01:23,636 --> 01:01:24,860 når-- 804 01:01:24,860 --> 01:01:28,030 [GRUNNER] 805 01:01:28,030 --> 01:01:30,300 (REDD) Hva? 806 01:01:30,300 --> 01:01:32,060 [GRUNNING] 807 01:01:32,060 --> 01:01:33,460 Nei! 808 01:01:33,460 --> 01:01:34,958 [SKRIK] 809 01:01:34,958 --> 01:01:41,944 [ELEKTRISITET ZAPS, GLASS SHATTERS] 810 01:01:41,944 --> 01:01:43,441 [GRUNNING] 811 01:01:43,441 --> 01:01:44,938 [SKYTTE PÅ] 812 01:01:44,938 --> 01:01:46,840 Spis bly, romavskum! 813 01:01:46,840 --> 01:01:50,274 [SKYTTE PÅ] 814 01:01:50,274 --> 01:01:52,719 [DEMPET GRURNING] 815 01:01:52,719 --> 01:01:54,186 [GRUNNING] 816 01:01:54,186 --> 01:01:55,653 [ELEKTRISITETSZAPPING] 817 01:01:55,653 --> 01:01:57,120 [SKYTTE PÅ] 818 01:01:57,120 --> 01:02:00,543 [SHOCKTOPUS BRØLING] 819 01:02:01,980 --> 01:02:04,840 (Forvrengt stemme) Jeg vil ofre dem til deg, 820 01:02:04,840 --> 01:02:07,720 åh, flott romamøbe. 821 01:02:07,720 --> 01:02:08,700 [GUN FIRES] 822 01:02:08,700 --> 01:02:09,880 Han er fortsatt i live! 823 01:02:09,880 --> 01:02:11,260 [SHOCKTOPUS BRØLING] 824 01:02:11,260 --> 01:02:12,040 Jeg tar ham. 825 01:02:12,040 --> 01:02:15,912 Du får romblekkspruten. 826 01:02:15,912 --> 01:02:17,376 [SKYTTE PÅ] 827 01:02:17,376 --> 01:02:19,816 [ELEKTRISITETSZAPPING] 828 01:02:23,720 --> 01:02:27,136 [ELEKTRISITETSZAPPING] 829 01:02:30,064 --> 01:02:32,016 [SKYTTE PÅ] 830 01:02:32,016 --> 01:02:33,020 [GRUNNING] 831 01:02:33,020 --> 01:02:35,306 Gå dit! 832 01:02:35,306 --> 01:02:38,204 [SKRIKER, DUDS] 833 01:02:38,204 --> 01:02:39,653 [DEMPET GRURNING] 834 01:02:39,653 --> 01:02:41,585 [SKYTTE PÅ] 835 01:02:44,483 --> 01:02:46,760 Vi trenger flammekasterne. 836 01:02:46,760 --> 01:02:47,860 Det er i bilen. 837 01:02:47,860 --> 01:02:51,548 Så la oss hente dem. 838 01:02:51,548 --> 01:02:54,992 [SKRIKING] 839 01:02:54,992 --> 01:02:58,436 [DRAMATISK MUSIKK] 840 01:03:03,848 --> 01:03:07,292 [DEMPET GRURNING] 841 01:03:08,276 --> 01:03:09,850 Du er klar. 842 01:03:09,850 --> 01:03:11,610 Friter den tingen! 843 01:03:11,610 --> 01:03:13,074 [FLAMMEN HØSER] 844 01:03:13,074 --> 01:03:16,490 [GRUNNING] 845 01:03:29,210 --> 01:03:32,625 Jeg skal dra dette ting tilbake til havet! 846 01:03:32,625 --> 01:03:35,100 [GRURNING FORTSETTER] 847 01:03:35,100 --> 01:03:38,565 [DRAMATISK MUSIKK] 848 01:03:40,050 --> 01:03:43,515 [SHOCKTOPUS SKRIKER] 849 01:03:52,425 --> 01:03:53,870 Vi klarte det. 850 01:03:53,870 --> 01:03:55,110 Foreløpig. 851 01:04:11,514 --> 01:04:14,993 [SIRENE GRÅLING] 852 01:04:40,340 --> 01:04:43,819 [DEMPET GRURNING] 853 01:04:46,801 --> 01:04:50,280 [LETT DRAMATISK MUSIKK] 854 01:04:57,735 --> 01:05:02,390 Den romblekkspruten kanskje være nede, men den er ikke ute. 855 01:05:02,390 --> 01:05:05,390 Vi må håndtere med det her og nå. 856 01:05:05,390 --> 01:05:07,890 Brann er dens svakhet. 857 01:05:07,890 --> 01:05:09,990 Vi trenger mer enn ild alene. 858 01:05:18,050 --> 01:05:19,970 Bomberne! 859 01:05:19,970 --> 01:05:21,470 Bomberne! 860 01:05:24,465 --> 01:05:27,958 [SUSPENSFUL MUSIKK] 861 01:07:09,255 --> 01:07:12,352 Er vi klare på planen? 862 01:07:12,352 --> 01:07:16,980 Den kommer i land, vi posisjonerer oss selv i en tangbevegelse, 863 01:07:16,980 --> 01:07:20,660 bruk deretter flammekasterne til kjøre den mot bombene. 864 01:07:20,660 --> 01:07:23,100 Unngå at den slipper unna ut i havet. 865 01:07:23,100 --> 01:07:25,040 Det skal være ødelagt på kort tid. 866 01:07:25,040 --> 01:07:26,022 [VANN spruter] 867 01:07:26,022 --> 01:07:28,432 [GRUNNING] 868 01:07:28,432 --> 01:07:29,878 [FLAMMEN HØSER] 869 01:07:29,878 --> 01:07:33,252 [SJOKKTOPUS GRUNNING] 870 01:07:33,252 --> 01:07:36,480 Greit, la oss danse! 871 01:07:36,480 --> 01:07:38,280 [FLAMMEN HØSER] 872 01:07:38,280 --> 01:07:40,380 [ELEKTRISITETSZAPPING] 873 01:07:45,480 --> 01:07:47,580 [ETERISK MUSIKK] 874 01:08:00,180 --> 01:08:02,280 [DEMPET GRURNING] 875 01:08:03,780 --> 01:08:05,880 [DRAMATISK MUSIKK] 876 01:08:20,580 --> 01:08:22,680 [IMINØS MUSIKK] 877 01:08:34,380 --> 01:08:36,480 [GRUNNING] 878 01:08:43,080 --> 01:08:45,180 [ELEKTRISITETSZAPPING] 879 01:08:55,680 --> 01:08:57,780 [SJOKKTOPUS GRUNNING] 880 01:09:02,580 --> 01:09:05,930 [TEMAMUSIKK]